close
※昨天幫小兒子訂回台灣機票，不由得擔心起來，這個兔崽子回去，
還真不知道要鬧多少笑話回來，之前聽朋友說，她女兒鬧了一堆的
笑話，這個孩子也是不願學中文，還好講得一口流利的台語，有一
天，她想到外婆家﹝去過一次，所以沒人陪﹞，在台北火車站，
指著站牌，問來往行人，先是一位婦人，請問上面寫什麼？，婦人
反問她，現在民國幾年，她說抹哉，對方罵她神經病，還有一位年輕
人，以為是整人節目，馬上跑跑掉，直到遇見一位老外幫了她。
我小兒子也是一絕，幾天前告訴我Jem﹝女友﹞，在動物醫院當義工
我問他做些什麼？他說，當醫生助手，和清潔，接著說，對了，有
時候還要做走狗，我一聽，就問他，怎麼去做這樣的工作ㄋ，她老
媽知道嗎？兒子很不高興的回答，知道ㄚ，這種工作有什麼不好，
她不是只有走狗還要走貓ㄋ，天呀！這下知道了，原來他把
WALKING DOG直接翻譯，怪不的雞同鴨講。
全站熱搜
留言列表
